Date : 13 janvier 2022 Source : Journal du Matin de Jianghuai

　　Le 13 janvier, la première session du 14e Congrès populaire de la province d’Anhui s’est ouverte à Hefei. Des politiques ont été élaborées en vue de la formation de professionnels spécialisés dans la transmission de l’art de l’opéra de Lü, et des mesures visant à soutenir et à favoriser les entreprises sont régulièrement mises en œuvre… Forts de voix graves et d’un large éventail d’opinions au sein de la population, et porteurs d’une mission importante, les députés de la nouvelle législature se consacrent à formuler des propositions et des recommandations en vue de l’élaboration d’un plan de développement de haute qualité.

　　Renforcer la transmission et la protection de l’opéra de Lü afin que l’art de l’opéra profite aux populations.

　　En tant que membre d’un ensemble d’opéra local, la députée au Parlement provincial de l’Anhui, Duan Tingting, s’est consacrée ces dernières années plus particulièrement à l’élaboration d’un cadre de développement pour les genres d’opéra classés au niveau national comme « patrimoine culturel immatériel » dans la province, à la formation de talents locaux en matière d’opéra ainsi qu’à la transmission et à la diffusion efficaces de l’opéra traditionnel.

　　« L’opéra de Lü figure parmi les genres d’opéra régionaux les plus importants de notre province et présente des caractéristiques culturelles régionales très marquées ; il compte parmi les premiers projets d’opéra de la ville de Hefei à avoir été inscrits sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel », a expliqué Duan Tingting. À l’heure actuelle, Hefei compte plus de cent troupes d’opéra de Lü, soutenues par l’État ou gérées de manière privée, qui emploient au total plus de 3 000 personnes ; chaque année, plus de 10 000 représentations sont organisées, ce qui enrichit considérablement la vie culturelle au niveau local et donne une impulsion positive à la transmission et au développement de l’opéra de Lü.

　　Au cours de cette séance, elle a présenté un « projet visant à renforcer la transmission et la protection de l’opéra de Lü ainsi qu’à mettre cette forme d’art au service du bien-être de la population ».

　　S’agissant de la transmission et de la protection, Duan Tingting propose de favoriser les investissements privés dans la transmission de l’art de l’opéra Lu au moyen de conditions avantageuses et d’incitations; à cette fin, des lignes directrices appropriées en matière d’investissement et de financement pour la transmission et le développement de l’opéra Lu pourraient être élaborées. Parallèlement, il conviendrait d’élaborer des politiques de formation des professionnels de la transmission de l’opéra Lu, afin d’encourager les détenteurs et détentrices représentatifs de cette tradition à former davantage d’élèves, à étudier et à réviser les œuvres traditionnelles, ainsi qu’à inciter les artistes âgés à exploiter les œuvres transmises oralement; en outre, la révision et l’élaboration systématique des livrets sont indispensables — autant d’objectifs à long terme qu’il convient d’aborder de manière cohérente dans le cadre de la protection de l’opéra Lu.

　　« La transmission de l’art de l’opéra de Lü exige non seulement la promotion et la transmission innovantes d’œuvres traditionnelles d’exception, mais aussi la création et la production d’œuvres nouvelles qui préservent le style caractéristique de l’école d’opéra. Ce n’est qu’en assurant une programmation régulière tant d’œuvres traditionnelles remarquables que d’œuvres récemment composées que l’on pourra garantir leur transmission et leur développement », déclare Duan Tingting.

　　Elle recommande donc d’établir, dans les plus brefs délais, un mécanisme global visant à encourager la création et la production de nouvelles mises en scène, afin de promouvoir l’introduction de ces œuvres novatrices sur les scènes nationales du théâtre chinois traditionnel, tout en garantissant leur haut niveau artistique et leur qualité exceptionnelle. De cette manière, il s’agira d’améliorer la qualité artistique des compagnies d’opéra locales, d’élargir l’impact de ces formes d’art, de faire connaître leur patrimoine culturel, ainsi que d’encourager l’émergence et la visibilité à grande échelle d’artistes de premier plan issus de ces troupes. Parallèlement, il convient de mettre en place des lignes directrices complémentaires en matière de financement et des fonds spécifiques destinés à la création, aux répétitions, à la production, aux représentations, à la commercialisation, aux échanges internationaux et aux tournées commerciales, afin d’assurer un soutien fiable à l’activité artistique.

　　Depuis son élection comme députée au 13e Congrès populaire de la province, Duan Tingting a toujours considéré l’accomplissement de ses fonctions ainsi que la formulation de propositions et de recommandations comme une mission honorable. Parallèlement à son emploi du temps chargé, elle mène des enquêtes sur le terrain, écoute de manière large et attentive les préoccupations de la population – en particulier celles des membres des troupes locales d’opéra populaire – et traduit soigneusement leurs revendications et leurs idées en initiatives législatives et en propositions concrètes qu’elle soumet ensuite au Congrès populaire de la province.

　　Il est proposé de mettre en place une plateforme numérique intitulée « Engagement et transparence en ligne » afin de favoriser la coopération entre le gouvernement et le secteur privé.

　　 Cette année, le député provincial Yao Heping a présenté une « proposition visant à mettre en œuvre de manière régulière des mesures d’appui et de bénéfice au profit des entreprises ».

　　« Au cours des dernières années, les différentes régions de la province d’Anhui ont obtenu des résultats positifs en poursuivant l’optimisation de l’environnement des affaires et l’amélioration de la qualité des services destinés aux entreprises. Il est recommandé de poursuivre de manière cohérente les mesures régulières visant à soutenir et à alléger le fardeau des entreprises, de renforcer davantage les services offerts aux entreprises, de leur transmettre un sentiment de chaleur et de leur inspirer confiance. » Yao Heping a expliqué qu’Anhui accorde une grande attention à l’impact de la pandémie sur les entreprises : si l’on constate la résilience et l’engagement des acteurs du marché, l’accent est toutefois mis avant tout sur les difficultés et les demandes des entreprises. C’est pourquoi un double approche est adoptée – à la fois mettre en œuvre des mesures de soutien et d’allègement pour les entreprises et renforcer leur dynamique – en introduisant une série de paquets politiques globaux ainsi que des mesures dérivées visant à stabiliser l’économie. De cette manière, les politiques de soutien et d’allègement sont mises en œuvre de façon ciblée et efficace, l’environnement des affaires est optimisé, les charges pesant sur les entreprises sont réduites et leur capacité d’action est renforcée ; par ailleurs, les entreprises sont guidées et soutenues dans l’amélioration de leurs performances opérationnelles, afin d’atténuer leurs difficultés à court terme et de consolider leur confiance dans leur développement futur.

　　Afin de créer un environnement d’affaires de premier ordre, Yao Heping propose que les autorités compétentes collaborent étroitement et qu’elles convoquent des réunions spéciales pour examiner et résoudre les questions nécessitant une enquête conjointe. En outre, il convient d’instaurer un modèle de gestion intégré et cohérent, selon lequel « l’entreprise passe la commande, le gouvernement la reçoit, la surveillance suit la mise en œuvre de la commande et le suivi de la finalisation est assuré », afin d’accélérer le règlement des problèmes liés aux entreprises.

　　Parallèlement, les gouvernements à tous les niveaux ainsi que les autorités compétentes sont encouragés à mettre en place, avec les entreprises, des mécanismes d’échange quotidien et de coopération interactive. Il est recommandé que les gouvernements et les autorités à tous les niveaux organisent divers formats, tels que « entretiens trimestriels empreints de proximité et de transparence », « forums de consultation entre l’État et le secteur privé », « canaux directs pour une communication étroite et transparente », « rencontres personnelles entre l’État et le secteur privé », « salles de concertation pour la coopération entre l’État et le secteur privé » ainsi que « salons des entrepreneurs », afin de favoriser le développement des entreprises, d’aborder ouvertement les difficultés et les problèmes, et de recueillir suggestions et propositions – de manière à institutionnaliser et à généraliser la coopération interactive et coordonnée entre l’État et le secteur privé.

　　En outre, il est recommandé de recourir aux technologies de l’information, de la numérisation et de l’intelligence afin de renforcer et d’optimiser l’interaction entre l’administration publique et les entreprises. À cette fin, il convient notamment de mettre en œuvre les fonctionnalités suivantes : « connexion directe en ligne des demandes des entreprises », « mise en œuvre en ligne des mesures gouvernementales », « prestation en ligne des services publics », « évaluation en ligne des résultats des prestations » ainsi que « traitement en ligne des procédures d’autorisation et d’agrément ». De la sorte, il s’agit de créer une nouvelle plateforme de coopération entre l’administration publique et le secteur privé, qui procure aux entreprises et à leurs salariés un sentiment tangible d’utilité et de réussite, tout en leur offrant des canaux numériques d’accès précis, efficaces et transparents pour obtenir soutien et allègement administratif.