Le 31 mars, Ma Kai, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a effectué une visite d’inspection à la société Hefei Xinseng Optoelectronics Technology Co., Ltd., afin de se faire une idée précise, sur place, de ses activités de production et de ses opérations commerciales. Photo : Xu Guokang, reporter de notre journal.

　　Au début du printemps, les paysages de Jianghuai s’illuminent d’un somptueux océan de fleurs et respirent une fraîcheur vivifiante. Du 30 mars au 1er avril, Ma Kai, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, s’est rendu dans la ville de Hefei, dans notre province, afin d’y mener sur place des enquêtes approfondies dans les zones de développement et sur les lignes de production, afin d’examiner le fonctionnement de l’économie industrielle et de piloter et d’accélérer la transformation et la modernisation des entreprises. Il a souligné que l’industrie constitue la force motrice de l’économie nationale; il convient d’ancrer solidement le nouveau concept de développement, de faire de l’innovation et de la réforme les moteurs de cette dynamique, de mettre en œuvre avec détermination l’initiative « Made in China 2025 », de renforcer résolument la réforme structurelle du côté de l’offre, de consolider et d’élargir les avantages concurrentiels traditionnels, de stimuler et de renforcer de nouvelles impulsions, de freiner résolument la tendance baissière, d’accélérer l’amélioration de la qualité et de l’efficacité ainsi que la modernisation, et ainsi de contribuer activement à un bon démarrage du développement économique et social dans le cadre du 13e Plan quinquennal.

　　Xiao Yaqing, directeur de la Commission d’État pour la surveillance et l’administration des actifs de l’État relevant du Conseil des affaires d’État, ainsi que Feng Fei, ministre adjoint de l’Industrie et des Technologies de l’information, ont pris part à la mission d’étude. Wang Xuejun, secrétaire du comité provincial du Parti, et Li Jinbin, gouverneur de la province, ont participé aux manifestations correspondantes. Les dirigeants provinciaux Chen Shulong, Wu Cunrong et Yang Zhenchao ont chacun accompagné une partie de la mission d’étude.

　　« Les entrepreneurs doivent être animés d’idéaux et d’ambition, s’engager à respecter les normes internationales de pointe et rester inébranlables dans la poursuite de leur objectif. »

　　À l’heure actuelle, notre province mène avec détermination l’ajustement de la structure, la transformation du modèle de développement et la promotion de la montée en gamme; elle accélère la mise en place d’un système industriel moderne et accorde une importance particulière à la formation et à l’installation d’un certain nombre d’entreprises de premier plan dotées d’avantages compétitifs sur les marchés national et international, ainsi qu’à la promotion d’entreprises innovantes de petite et moyenne taille qui se distinguent par leur spécialisation, leur excellence, leur caractère unique et leur innovation.

　　La ligne de production d’écrans LCD de 8,5e génération de l’entreprise Hefei Xingsheng Optoelectronics Technology a été financée et mise en œuvre conjointement par le groupe BOE Technology et les autorités compétentes de la ville de Hefei; elle recourt à des technologies de pointe reconnues à l’échelle mondiale et fabrique des produits d’affichage de haute qualité. Ma Kai a d’abord visité l’entreprise, s’est informé en profondeur sur les activités de recherche et développement, de conception de produits ainsi que sur les processus de fabrication, et a inspecté la ligne de production hautement automatisée. Selon la direction de l’entreprise, celle-ci a, au fil des années, misé sans relâche sur des innovations révolutionnaires dans les technologies de pointe et les produits haut de gamme, ce qui lui a permis de se faire progressivement une place de choix sur les marchés national et international; au premier trimestre de cette année, les exportations de ses produits ont augmenté de plus de 50 % par rapport à la même période de l’année précédente. Ma Kai s’est déclaré vivement satisfait et a encouragé l’entreprise à placer le renforcement d’une équipe de management et d’ingénierie d’excellence au cœur de sa stratégie, à mettre en place un système encore plus performant de recherche, de développement et d’innovation, et à poursuivre résolument son développement afin de devenir un acteur de premier plan sur le marché mondial du secteur.

　　Le groupe Anhui Yingliu a vu le jour en tant que petite entreprise de fonderie dans une région montagneuse et s’est aujourd’hui imposé comme un acteur de premier plan dans la recherche, le développement et la fabrication de composants critiques pour des secteurs de haute technologie tels que l’industrie des centrales nucléaires et l’industrie des moteurs d’aéronefs. Ma Kai a visité le processus de fabrication des composants destinés aux centrales nucléaires de l’entreprise et a vivement salué son orientation résolue vers les pièces de base et les matériaux de base, ainsi que son engagement sans relâche en faveur de l’innovation indépendante et sa persévérance à surmonter les défis techniques – autant de témoignages de persévérance et de détermination. « Nous devons impulser avec détermination de nouvelles percées dans les domaines des nouveaux matériaux et des composants critiques », a-t-il exhorté chaleureusement la direction de l’entreprise, tout en l’invitant à tirer parti des opportunités stratégiques offertes par l’initiative nationale « Made in China 2025 » afin d’obtenir des résultats encore plus significatifs dans le cadre de projets d’innovation pour les équipements de haute performance et du programme visant à renforcer la base industrielle.

　　Fondée en 1994, Anli Materials Technology Co., Ltd. s’est, pendant plus de deux décennies, consacrée de manière constante à son cœur de métier – la fabrication de cuirs synthétiques en polyuréthane écologiquement fonctionnels –, ce qui lui a permis d’acquérir, dans les secteurs de l’industrie légère et du textile, le statut de « champion unique ». Ma Kai a visité les diverses présentations de produits en série de l’entreprise, a inspecté le laboratoire de recherche et développement ainsi que les ateliers de production, et s’est informé en détail sur la situation actuelle de la production et de l’exploitation commerciale. À cette occasion, il a expressément salué la dynamique positive grâce à laquelle l’entreprise, fort de ses avantages concurrentiels centraux, parvient à maintenir une croissance stable.

　　« Diriger une entreprise prospère exige des aspirations idéales. » Lors de sa tournée d’inspection, Ma Kai a souligné que les dirigeants d’entreprise doivent être animés de hautes aspirations et d’un grand ambition, s’inspirer du niveau de pointe mondial, mener leurs activités avec la plus grande rigueur et la plus grande persévérance, se concentrer pleinement sur leur objectif, rester inébranlables dans leurs exigences, améliorer en continu la qualité des produits et faire émerger de nouvelles marques d’excellence.

　　« Il faut toujours mettre l’accent sur l’innovation scientifique et technologique : celui qui s’y attelle dès le début et y demeure avec persévérance se placera à la pointe. »

　　Au cours des dernières années, notre province a accéléré la mise en place d’une province axée sur l’innovation, a mis en place un système politique global et bien coordonné en matière d’innovation scientifique et technologique, a renforcé de manière continue le rôle central des entreprises en tant qu’acteurs principaux de l’innovation, et a ainsi considérablement accru la capacité d’innovation autonome des entreprises.

　　Ma Kai accorde une grande importance au développement de l’industrie des véhicules à énergies nouvelles; il s’est d’ailleurs rendu personnellement dans notre province il y a deux ans pour y mener une inspection. Le matin du 1er avril, il a de nouveau visité la Jianghuai Automobile Group Holding Co., Ltd., où il a inspecté les lignes de production de véhicules à énergies nouvelles, pris connaissance d’une exposition de nouveaux produits et, surtout, s’est informé sur les progrès technologiques, le développement des marchés ainsi que l’évolution de la chaîne de valeur dans ce secteur. An Jin, président du conseil d’administration de Jianghuai Automobile, a expliqué que l’entreprise, dans le cadre du développement des véhicules à énergies nouvelles, mise résolument sur un processus itératif de recherche et de développement et optimise en permanence chacun des paramètres de performance. Rien qu’en ce qui concerne la définition d’un espacement judicieux entre les cellules de batterie au sein d’un module de batterie – un détail technique –, il a fallu trois à quatre années de tests et de recherches répétées afin de garantir au mieux la sécurité de l’installation de la batterie dans le véhicule. Ma Kai a expressément salué l’engagement ciblé et persévérant de l’entreprise en matière de recherche et de développement technologique.

　　« Dans la conduite réussie d’une entreprise, l’innovation est au cœur. » Il a souligné qu’il convient de miser en permanence sur les innovations scientifiques et technologiques : celui qui les détecte tôt et les fait progresser de manière cohérente se placera à la pointe.

　　La société Hefeng Machine Tool Co., Ltd. occupe une position de leader à l’échelle nationale dans les domaines de la recherche, du développement et de la fabrication de grandes machines-outils à commande numérique ainsi que d’installations complètes intelligentes. Lors de sa visite, Ma Kai a obtenu des informations détaillées sur la structure de propriété de l’entreprise, sur les mécanismes d’incitation ainsi que sur la mise en place de plateformes de coopération entre les entreprises, les établissements d’enseignement supérieur et les instituts de recherche. « Il est absolument indispensable d’attirer des talents issus de tous les secteurs », a-t-il déclaré avec insistance aux responsables de l’entreprise. Pour faire progresser l’innovation au sein de l’entreprise, les talents constituent la base, tandis que les mécanismes en sont le facteur décisif. Il convient d’optimiser en permanence les mécanismes d’incitation, de répartition et d’évaluation, de créer un environnement encore plus favorable et, par tous les moyens, d’attirer, de promouvoir et de fidéliser durablement les talents.

　　L’industrie de l’information électronique constitue un secteur stratégique d’une importance capitale, en pleine et rapide expansion dans notre province. Lors de sa visite au 38e Institut de recherche de la China Electronics Technology Group, Ma Kai a expressément salué les succès remportés dans les domaines de la recherche et du développement de technologies de pointe ainsi que dans la construction d’une culture d’entreprise solide, tout en encourageant l’entreprise à suivre résolument la voie du développement intégré militaro-civil afin de contribuer encore davantage au développement économique local. Par la suite, lors d’une visite chez iFLYTEK, Ma Kai a pris connaissance avec un vif intérêt des derniers résultats d’application de la technologie du langage dans des domaines tels que les appareils ménagers intelligents, les véhicules intelligents et l’éducation connectée, et a encouragé l’entreprise à exploiter pleinement ses compétences de premier plan en matière de technologies clés, à ouvrir de nouveaux segments d’activité, à dégager de nouvelles sources de croissance et à franchir sans cesse de nouveaux sommets de développement.

　　« L’application simultanée des opérations d’addition, de soustraction, de multiplication et de division favorise la transformation et la modernisation de l’industrie ainsi que l’amélioration de la qualité et de l’efficacité. »

　　Au cours de sa mission d’inspection, Ma Kai a présidé une table ronde réunissant des représentants d’entreprises sélectionnées, afin de se tenir informé de leurs activités de production et de leurs opérations commerciales et de recueillir leurs avis et leurs propositions. Des dirigeants d’entreprises telles que Huainan Mining, Sungrow Power Supply, Tongling Nonferrous Metals, Magang Group, Conch Group et Xinxing Cast Pipe ont, à la lumière des réalités concrètes de leurs établissements et de leurs processus de production, formulé des suggestions et des recommandations précises sur des thèmes tels que la réduction des coûts d’entreprise, la gestion des surcapacités ainsi que le soutien aux innovations au sein des entreprises. Au cours de cet échange, Ma Kai a pris soigneusement des notes et a maintes fois échangé avec les dirigeants sur les questions qui retenaient particulièrement son attention.

　　« La dynamique de développement de l’économie industrielle dans la province d’Anhui est des plus encourageante et rafraîchissante. » Dans son allocution, Ma Kai a expressément salué les succès remportés par notre province dans la promotion de l’économie industrielle. Il a souligné que, depuis le début de l’année, toutes les autorités compétentes ont appliqué avec rigueur les décisions et les orientations du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des affaires d’État, afin de garantir, par tous les moyens, une croissance stable, d’ajuster la structure et d’accroître l’efficacité. Dans l’ensemble, le développement de l’économie industrielle est demeuré stable; toutefois, en raison de multiples facteurs internes et externes à la Chine, le contexte reste complexe et sérieux, si bien que la réalisation des objectifs fixés pour cette année se heurte à de nombreuses difficultés et à de nombreux défis.

　　Ma Kai a souligné qu’il nous faut, avec un esprit encore plus résolu, des mesures politiques encore plus efficaces et une méthode de travail encore plus rigoureuse, poursuivre de manière cohérente la stratégie de « addition, soustraction, multiplication et division » et promouvoir de façon globale la réforme structurelle approfondie du côté de l’offre, la promotion de la transformation et de la modernisation industrielles ainsi que l’amélioration de la qualité et de l’efficacité. Nous devons déployer des efforts intensifs pour accroître l’offre effective, renforcer la modernisation technologique des entreprises, mettre en œuvre la campagne spéciale « Programme des trois produits » visant à élargir la gamme, à améliorer la qualité et à créer des marques fortes, faire progresser de manière systématique l’initiative « Made in China + Internet », développer activement la fabrication intelligente et rehausser la qualité et l’efficacité du système d’offre industrielle. En outre, il convient de réduire résolument les surcapacités de production – en respectant le principe selon lequel le marché exerce la pression, les entreprises assument la responsabilité principale, les autorités locales assurent l’organisation et le gouvernement central apporte son soutien –, de limiter strictement les nouvelles capacités, de fermer de manière systématique les capacités obsolètes, de procéder de manière ordonnée au démantèlement des capacités excédentaires et d’encourager vigoureusement les fusions, les restructurations et les restructurations liées aux faillites. Par ailleurs, nous devons impulser résolument l’innovation et la réforme : simplifier davantage l’administration publique et déléguer des compétences, assurer une combinaison cohérente de décentralisation et de régulation, et optimiser les services ; approfondir encore la réforme des entreprises d’État afin de renforcer la dynamique de leur développement ; soutenir les entreprises dans la mise en œuvre d’innovations technologiques, managériales et de modèles d’affaires, et renforcer leur compétitivité fondamentale. Parallèlement, il est indispensable de réduire sensiblement les charges pesant sur les entreprises, d’élargir le soutien financier, de diminuer la charge fiscale et parafiscale, de préserver un environnement de concurrence loyale, de protéger les droits de propriété intellectuelle et, ce faisant, de créer un cadre favorable au développement des entreprises. Les entreprises elles-mêmes sont appelées à nourrir de grandes ambitions, à garder constamment un œil aiguisé sur le marché, à promouvoir de manière systématique une action axée sur l’innovation, à placer l’humain au cœur de leurs priorités, à perfectionner les mécanismes d’incitation, à cultiver une culture d’entreprise solide, à agir avec vigueur et engagement, et à s’employer sans relâche à optimiser leurs activités et à leur conférer une identité propre et distinctive.

　　Dans son rapport sur l’évolution économique et sociale de notre province, Chen Shulong a souligné que, face à la pression baissière actuellement considérable exercée sur l’économie, la Commission provinciale du Parti et le Gouvernement provincial misent sans relâche sur des mesures de sécurisation politique, renforcent le soutien dans les domaines de la réduction des coûts et de l’amélioration de l’efficacité, des dispositifs de financement et de services ainsi que de l’ouverture des marchés, afin de consolider les fondements du développement de l’économie réelle. Parallèlement, l’ajustement structurel est poursuivi avec détermination : le plan d’action « 4105 » visant l’ajustement, la reconversion et la promotion est mis en œuvre de manière approfondie, afin d’accélérer l’émergence de nouveaux pôles de croissance. En outre, on mise résolument sur des investissements efficaces : conformément au principe de la programmation des mesures économiques et de la responsabilisation pour chaque projet, le système des quatre contrôles et des quatre garanties lors de la mise en œuvre des projets est instauré de façon généralisée, afin de renforcer l’effet stimulant des investissements sur la croissance économique. De même, on s’attache avec constance à dynamiser le marché : les réformes visant la décentralisation, la simplification de la régulation et l’amélioration des services sont continuellement approfondies, et un ensemble de nouveaux acteurs économiques sont encouragés et développés. Par ailleurs, on privilégie sans relâche la supervision et la coordination : le renforcement de la prise de responsabilités et la stricte maîtrise des processus de travail sont considérés comme des garants essentiels de la promotion du développement économique ; des mécanismes uniformes visant à établir des liens étroits avec les organisations de base et les entreprises, et à leur apporter un soutien, sont mis en place, afin de faire avancer efficacement la mise en œuvre de toutes les directives. Dans la phase à venir, les décisions et mesures pertinentes de la Centrale du Parti et du Conseil des affaires d’État seront mises en œuvre de manière approfondie, les exigences de cette séance seront respectées avec rigueur, la surveillance et la gestion des processus économiques seront renforcées, et les points de faiblesse ainsi que les goulots d’étranglement seront identifiés avec précision et traités de manière ciblée – en particulier les pôles de croissance –, afin, grâce à des mesures de pilotage encore plus ciblées, de stabiliser l’économie réelle, d’élargir la demande effective, de porter résolument la réforme structurelle du côté de l’offre et, avec une détermination sans faille – à l’image de l’adage « Laisser des traces en forgeant le fer, et des empreintes dans la pierre en posant ses pas » –, de promouvoir un développement économique durable, sain et rapide. (Rapporteur : Hu Xu, Journal du Anhui)