Le 25 mai, l’attention du monde entier se tourne vers Hefei.

　　La Conférence mondiale de l’industrie manufacturière 2018 et la Conférence internationale chinoise des entrepreneurs Huishang 2018 se tiendront à Hefei ; des personnalités politiques et économiques du monde entier y seront réunies – un ciel étoilé d’une splendeur éclatante.

　　Sur la carte de la Chine, Hefei a évolué d’une petite ville située le long du fleuve Jianghuai en une ville à double nœud au cœur de l’initiative des Nouvelles Routes de la Soie et de la Ceinture économique du Yangtsé; elle constitue une sous‑centre de l’agglomération urbaine de classe mondiale du delta du Yangtsé et avance résolument sur la voie d’une « métropole innovante à rayonnement international ». Rétrospectivement, l’industrie manufacturière de Hefei s’est transformée, depuis d’anciennes entreprises artisanales sporadiques, en un important pôle national de fabrication moderne, devenant ainsi un acteur majeur de l’industrie manufacturière chinoise.

　　Depuis son agrément en tant que ville pilote et de démonstration dans le cadre de l’initiative « Made in China 2025 », Hefei a, grâce à un esprit pragmatique et à une action résolue, obtenu la reconnaissance explicite du Conseil des affaires d’État ainsi que du gouvernement provincial d’Anhui – une raison de se réjouir en mai et, en même temps, un début éclatant pour le Congrès mondial de l’industrie manufacturière.

　　Comment Hefei impressionne-t-elle aujourd’hui le monde entier ?

　　Seul celui qui possède une véritable force peut se présenter avec assurance. Un journaliste a réalisé un entretien exclusif avec Song Guoquan, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti communiste chinois et secrétaire du Comité municipal du Parti, au cours duquel ce dernier a partagé les récits qui se cachent derrière les réussites de la ville, a pu constater la force et la sincérité de Hefei – et a fini par regarder l’avenir de la ville avec fierté et de grandes attentes.

　　« La production à Hefei atteindra un niveau supérieur »

　　Journaliste : Ces derniers temps, les « bonnes nouvelles » se multiplient à Hefei : « Fabriqué à Hefei » a été expressément salué tant par le Conseil des affaires d’État que par le gouvernement provincial, suscitant en outre un vif émoi sur les réseaux sociaux. De nombreux internautes ne tarissent pas d’éloges à l’égard de Hefei – pourriez-vous expliquer aux lecteurs l’histoire qui se cache derrière ces distinctions ?

　　Song Guoquan : Depuis le début du mois de mai, Hefei a effectivement connu une série d’événements réjouissants. Ces distinctions remplissent Hefei d’une grande enthousiasme ; tout en même temps, nous sommes pleinement conscients de la lourde responsabilité qui leur incombe.

　　Je me souviens encore très clairement que, le 17 avril 2017, Hefei a été officiellement approuvée en tant que ville pilote et de démonstration dans le cadre de l’initiative « Made in China 2025 », devenant ainsi à part entière membre de la « sélection nationale » de l’industrie manufacturière – à l’époque, j’étais vraiment très enthousiaste.

　　L’intégration de Hefei au programme constitue une articulation harmonieuse entre la mise en œuvre des grandes stratégies nationales et sa propre stratégie de développement. En tant qu’élément essentiel du cadre stratégique national, l’agrément accordé à Hefei en tant que ville pilote et de démonstration pour « Made in China 2025 » revêt une importance majeure – pour les entreprises, cela se traduit également par des avantages politiques concrets et tangibles. Le Ministère national de l’Industrie et des Technologies de l’information a expressément indiqué que, à l’avenir, les politiques existantes ainsi que les fonds spéciaux destinés à la modernisation et à la transformation industrielles, à la rénovation technologique, à la fabrication intelligente, à l’intégration des TIC et de l’industrialisation, et à la gestion des surcapacités de production seront prioritairement affectés aux villes pilotes et de démonstration.

　　D’une part, il s’agit d’une mission d’envergure confiée à l’État et à la province d’Anhui afin d’appuyer Hefei dans ses efforts de recherche et de développement en matière d’innovation, dans la mise en œuvre accélérée de la réforme structurelle du côté de l’offre ainsi que dans l’orientation de l’économie vers des niveaux de qualité moyens et élevés ; d’autre part, il s’agit d’une nécessité intrinsèque pour Hefei de tirer parti des dynamiques existantes pour faire avancer le processus de transformation et de modernisation – une opportunité décisive pour réaliser un saut qualitatif dans son développement.

　　À l’heure actuelle, Hefei s’efforce activement d’être désignée comme l’un des premiers sites de démonstration nationaux de « Made in China 2025 ». Le Conseil des affaires d’État a expressément décidé que les politiques déjà mises en œuvre dans les autres sites de démonstration nationaux consacrés à l’innovation indépendante et dans d’autres domaines connexes – notamment la simplification des procédures administratives et la délégation de compétences, les mesures fiscales et financières, la mise à disposition de terrains ainsi que la promotion des talents – seront étendues à ces sites de démonstration. Ainsi, moyennant autorisation, des compétences relevant du niveau provincial dans les domaines de l’autorisation des investissements, de la gestion des investissements étrangers ainsi que de la coopération économique et commerciale pourront être transférées auxdits sites. Hefei s’emploiera avec la plus grande détermination à mettre en place un plus grand nombre de mesures pilotes sur le plan politique et institutionnel, afin de créer un environnement encore plus favorable pour « Made in Hefei ».

　　Journaliste : Quelle est actuellement la structure de l’industrie manufacturière à Hefei ? Et, après avoir été agréée en tant que ville pilote et de démonstration pour « Made in China 2025 », comment Hefei compte-t-elle tirer parti de ce nouveau point de départ pour obtenir des résultats encore plus importants ?

　　Song Guoquan : Grâce à la mise en œuvre, depuis de nombreuses années, d’une stratégie visant à développer la ville sur la base de l’industrie et à en faire une puissante métropole de production, Hefei a désormais mis en place un écosystème industriel de pointe, porté par des industries d’avenir et nouvelles, et dominé par les secteurs de haute technologie et les industries clés.

　　L’agrément accordé à Hefei en tant que ville pilote et de démonstration dans le cadre de l’initiative « Made in China 2025 » constitue non seulement une reconnaissance globale pour l’industrie manufacturière de la ville, mais également une opportunité d’une importance capitale. Dans l’objectif de promouvoir une industrialisation de haute qualité, Hefei s’engage résolument sur la voie de la transformation et de la modernisation fondée sur les « cinq grands axes de la fabrication » – à savoir la fabrication de pointe, la fabrication intelligente, la fabrication écologique, la fabrication haut de gamme et la fabrication axée sur les services – apportant ainsi une contribution décisive au développement continu de « Made in China ».

　　Dans la promotion du passage de « Made in Hefei » à des niveaux de valeur ajoutée plus élevés, Hefei est toujours resté un véritable acteur concret.

　　Ainsi, le Comité municipal du Parti et le Gouvernement municipal ont mis en place un comité de direction de haut niveau chargé de la mise en œuvre de la construction de la ville de Hefei en tant que ville pilote et de démonstration pour « Made in China 2025 », et ont conjointement publié le « Plan de mise en œuvre pour la construction de la ville de Hefei en tant que ville pilote et de démonstration pour ‚Made in China 2025‘ (2017–2019) ».

　　Un autre exemple est la consolidation de l’ensemble des politiques urbaines pertinentes, ainsi que l’adoption de lignes directrices pour des projets pilotes et de démonstration dans le cadre de l’initiative « Made in China 2025 ». Sur la base d’une politique d’industrialisation inclusive et novatrice, les politiques sectorielles spécifiques relatives aux technologies linguistiques, à l’énergie photovoltaïque, aux circuits intégrés et aux véhicules à énergies nouvelles sont également renforcées; parallèlement, l’administration municipale des finances alloue chaque année des crédits destinés à soutenir le développement industriel.

　　Afin d’accroître encore l’efficacité de l’utilisation du Fonds de pilotage des investissements « Made in China 2025 », ont été successivement créés le Fonds d’investissement de l’industrie des puces et des écrans de Hefei, le Fonds d’investissement pour la filière des véhicules à énergies nouvelles, le fonds de capital-risque dédié aux technologies de la parole intelligente ainsi que le fonds de fusions et acquisitions destiné à l’industrie des circuits intégrés.

　　Parallèlement, Hefei peut également être qualifiée de ville « solide et bien fondée » : elle a élaboré une planification stratégique globale et rigoureuse visant à promouvoir le développement de l’industrie manufacturière et a mis en place un système industriel dénommé « 3411 », conçu dans le cadre des projets pilotes et de démonstration liés à « Made in China 2025 ». Dans cette optique, Hefei mise résolument sur le renforcement simultané des secteurs traditionnels d’activité clés ainsi que des secteurs stratégiques et tournés vers l’avenir, et, grâce à la mise en œuvre rigoureuse d’un plan d’action triennal relatif à la nouvelle phase de modernisation technologique, elle fait progresser de manière significative la compétitivité globale de son industrie.

　　L’année 2018 marque l’année de la promotion globale de la mise en place de Hefei en tant que ville pilote et de démonstration pour « Made in China 2025 » ; Hefei continuera, comme par le passé, d’atteindre de nouveaux sommets et de remporter à nouveau de grands succès.

　　« Vous êtes à juste titre la « fierté de Hefei ». »

　　Journaliste : L’année dernière, la toute première ligne de production de la plus haute génération au monde – la ligne de 10,5 générations de BOE – a été officiellement mise en service, propulsant ainsi rapidement l’industrie mondiale des panneaux TV dans l’ère de l’8K ; on pourrait même dire que c’était un véritable coup d’éclat. Existe-t-il encore de nombreux autres « succès nés à Hefei » de ce type ?

　　Song Guoquan : Vous avez tout à fait raison – je pourrais vous citer encore plusieurs autres exemples. En décembre dernier, le projet de wafers de 12 pouces de Jinghe a été mis avec succès en production de masse, ce qui a permis de rompre la quasi‑totalité de la dépendance des puces pour écrans domestiques vis‑à‑vis des importations et d’assurer la fabrication de « puces chinoises » à Hefei. Le 10 mai de cette année, la première ligne de production au monde de substrats en verre à cristaux liquides de 10,5 générations, mise en place par Corning à Hefei, est également entrée en production en série, ce qui permet désormais à Hefei de fabriquer des substrats en verre à la pointe de la technologie et, en même temps, les plus grands du monde. Par ailleurs, le premier SUV entièrement électrique issu du « Projet n° 1 » de l’industrie de fabrication avancée de la province d’Anhui – à savoir le projet de coentreprise Jianghuai Volkswagen pour les véhicules à énergies nouvelles – est sur le point d’être lancé sur le marché. En outre, un certain nombre de projets emblématiques, tels que l’usine de production de verre photovoltaïque de Rainbow à Hefei, ont été mis en service; parallèlement, des chantiers comme la deuxième phase d’extension de Changan Automobile, la production de mémoires DRAM par Changxin ainsi que la capacité annuelle de 2,3 GW d’énergie solaire à silicium cristallin chez Tongwei sont menés à un rythme accéléré. Tous ces projets figurent parmi les projets clés de Hefei et donnent un nouvel élan au développement économique de l’ensemble de la ville.

　　Parallèlement, les entreprises clés ont également enregistré une évolution remarquable. Ainsi, Lianbao Electronics est devenue la première entreprise individuelle de notre ville à réaliser un chiffre d’affaires supérieur à 50 milliards de yuans et a occupé, pendant trois années consécutives, la première place au niveau national parmi les plus grandes entreprises d’importation et d’exportation ; iFLYTEK a obtenu l’autorisation de mettre en place l’une des premières plateformes nationales d’innovation ouverte en intelligence artificielle dans le domaine des technologies de la langue intelligente et s’est associée aux géants de l’internet BAT pour former « l’équipe nationale » de l’IA ; Huami Technology est devenue le premier fournisseur mondial de wearables intelligents en termes de volumes d’expédition, marquant ainsi une percée historique pour une entreprise de la province d’Anhui lors de son introduction en bourse aux États-Unis ; Sungrow Power Supply a quant à elle maintenu sa position de leader mondial dans les ventes de convertisseurs de courant, avec une hausse de 36,1 % de la valeur de la production en glissement annuel. En 2017, la ville comptait au total 1 137 entreprises dont la valeur de la production dépassait 100 millions de yuans – soit une augmentation de 40 par rapport à l’année précédente ; la croissance de la valeur ajoutée de ces entreprises s’est élevée à 12 %, et leur contribution à la croissance industrielle a atteint 116,1 %. Cinq entreprises, dont Amway Shares, ont été distinguées par le Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information en tant que « champions individuels de l’industrie manufacturière ».

　　On peut dire que tous méritent à juste titre d’être qualifiés de « fierté de Hefei ».

　　Journaliste : Hefei dispose d’une forte capacité d’innovation en science et en technologie. Comment promouvoir l’intégration approfondie des ressources scientifiques et technologiques avec l’industrie de transformation, afin de libérer le potentiel de synergie selon le principe 1 + 1 > 2 ?

　　Song Guoquan : Hefei est la seule ville de l’intérieur à avoir été simultanément approuvée en tant que centre national intégré de sciences et de technologies ainsi que comme ville pilote et de démonstration pour le programme « Made in China 2025 ». On peut dire que la ville mise, d’une part, sur l’innovation scientifique et technologique et, d’autre part, sur la fabrication de pointe – un atout unique qui lui permet de saisir de manière cohérente les opportunités de développement ; toutefois, cela met également à l’épreuve la « sagesse décisionnelle » du comité municipal du Parti et du gouvernement municipal, ainsi que la capacité de mise en œuvre des autorités compétentes.

　　Hefei met à profit les opportunités politiques pour promouvoir une intégration approfondie de la chaîne industrielle et de la chaîne d’innovation. À l’heure actuelle, le centre national de sciences intégré a enregistré de nombreux progrès : des plateformes de coopération et d’innovation telles que l’Institut de recherche avancée de l’Université chinoise des sciences et technologies, l’Institut de sécurité publique de l’Université Tsinghua ainsi que l’Institut de fabrication intelligente de l’Université de technologie de Hefei ont conjointement recensé et soutenu plus de 300 entreprises de science et de technologie.

　　En outre, Hefei va promouvoir de manière énergique le projet « Dix mille–Cent–Dix » pour la fabrication intelligente (note : dix mille lignes de production numériques, cent ateliers numériques et dix usines intelligentes). Dans ce cadre, 15 nouvelles « usines intelligentes » et 150 « ateliers numériques » seront soutenus; par ailleurs, l’élaboration de normes locales et sectorielles en matière de fabrication intelligente ainsi que la mise en œuvre d’initiatives de benchmarking seront accélérées. En outre, dix entreprises leaders dans les solutions de fabrication intelligente seront encouragées dans des secteurs sélectionnés, et le développement d’entreprises et de projets pilotes dans le domaine de la fabrication axée sur les services sera accéléré. Par ailleurs, de nouveaux modèles intégrés de développement seront étudiés et expérimentés, notamment la coopération en réseau, la fabrication sur mesure personnalisée, la fabrication participative ainsi que la création de valeur en ligne.

　　Hefei misera sur les secteurs d’activité traditionnels de pointe ainsi que sur des filières stratégiques et tournées vers l’avenir : l’objectif est d’adopter des normes internationales afin d’accélérer l’optimisation et la modernisation des industries traditionnelles, tout en favorisant et en développant de nouveaux secteurs à fort potentiel de croissance. L’objectif final est de renforcer la chaîne de valeur, de la phase basse à la phase moyenne puis à la phase haute, et de mettre en place une architecture d’innovation et de transformation industrielle dynamique et parfaitement intégrée.

　　« Attirer les talents avec le plus grand sérieux »

　　Journaliste : Dans le cadre du développement de l’industrie manufacturière, les professionnels hautement qualifiés constituent un moteur indispensable et déterminant. Compte tenu de la croissance continue de ce secteur, quelles nouvelles mesures Hefei a-t-elle mises en œuvre en matière d’attraction des talents et d’accès à un personnel de haute qualification et de savoir-faire ?

　　Song Guoquan : En avril 2016, lors d’une visite d’inspection dans la province de l’Anhui, le Secrétaire général Xi Jinping a déclaré : « Hefei est un lieu où les talents sont recrutés et encouragés – c’est ici que se sont formés tant d’êtres exceptionnels, et c’est un véritable eldorado de l’innovation. » Au cours des deux dernières années, Hefei n’a jamais perdu de vue cette orientation du Secrétaire général et s’est efforcée de créer des conditions encore plus propices à la réalisation de l’ambition de « Hefei, ville de promotion des talents », afin de se transformer pleinement en « ville de promotion des talents ». On y trouve non seulement la célèbre histoire des « Huit chevaliers de Harvard », qui, sur l’île de l’innovation, l’Île des sciences, poursuivent leur rêve et mettent leurs innovations au service de la Chine, mais Hefei figure également parmi les trois villes chinoises les plus attractives aux yeux des professionnels étrangers. À l’heure actuelle, Hefei compte 108 académiciens des deux Académies chinoises ainsi que 274 experts relevant du programme national « Mille experts » et d’autres initiatives de soutien ; au total, plus de 860 000 spécialistes des sciences et des technologies y exercent leurs activités.

　　En juin 2017, Hefei a mis en œuvre les « 20 mesures de la nouvelle politique en faveur des talents » ; en avril de cette année, la « série de politiques visant à soutenir davantage les talents dans leur création d’entreprises et leur innovation à Hefei » a finalement été officiellement adoptée. Au cours des sept prochaines années, plus de dix milliards de yuans seront mobilisés afin, au moyen de diverses mesures – dont le recrutement et la promotion des talents ainsi que l’appui aux créations d’entreprises –, d’accorder des avantages globaux et d’inciter ainsi des professionnels de tous horizons à s’implanter et à innover à Hefei. L’excellente offre d’innovation, d’emploi, culturelle, de qualité de vie et d’écosystème offerte par Hefei a non seulement attiré des cadres de haut niveau de premier plan, mais a également motivé un grand nombre de professionnels hautement qualifiés à s’y installer – car ici se présentent de nombreuses opportunités de réussir sur le plan professionnel et personnel et de donner pleinement expression à leurs compétences et à leurs idées. À titre d’exemple, les deux secteurs stratégiques prioritaires de Hefei – les écrans plats et les circuits intégrés – illustrent bien la situation : le premier a déjà rassemblé plus de 20 000 talents, tandis que le second a jusqu’à présent attiré plus de 1 400 experts nationaux et internationaux issus du secteur.

　　Journaliste : Quelle est actuellement la mise en œuvre de la nouvelle politique en matière de talents à Hefei ?

　　Song Guoquan : Je peux vous affirmer, de la plus profonde conviction, que Hefei s’emploie avec le plus grand engagement à attirer les talents et à leur garantir à la fois l’installation sur place et l’épanouissement professionnel – et ce, grâce à des garanties complètes et à une offre de plateformes hautement performante.

　　Conformément à la nouvelle politique en matière de talents, Hefei publiera régulièrement un catalogue des talents destiné aux secteurs clés – parmi lesquels figurent les industries émergentes d’importance stratégique, les industries phares, les secteurs de services modernes et l’agriculture moderne – ainsi qu’au service public dans des domaines tels que l’éducation, la culture et la santé, afin d’attirer à l’échelle mondiale des professionnels hautement qualifiés, dont la demande est pressante et la recherche particulièrement difficile.

　　Ces talents qui s’installent à Hefei peuvent non seulement bénéficier d’allocations de subsistance et de logement; lorsqu’ils créent une entreprise, ils reçoivent également des subventions financières pour leurs projets. En outre, des espaces de co‑working professionnels sont mis à leur disposition, leur offrant des services d’accompagnement sur mesure pour favoriser leur développement professionnel.

　　Hefei fera avancer avec détermination l’initiative « Internet plus services publics », mettra en œuvre la directive « au maximum une seule visite », mettra en place une plateforme intelligente intégrée pour les talents, afin d’assurer un traitement en ligne unifié des demandes, de leur réception, de leur examen et de l’octroi des financements, dans le but de faciliter pour tous les talents l’innovation et l’entrepreneuriat à Hefei.

　　En outre, Hefei chargera également une institution extérieure de rédiger et de publier le « Rapport sur les talents, l’innovation et l’entrepreneuriat à Hefei », mènera régulièrement des enquêtes de satisfaction concernant le cadre favorable au développement des talents, complétera le système d’évaluation des performances et de gestion de la crédibilité dans le domaine de la politique en faveur des talents, et mettra progressivement en place un système d’évaluation des projets relatifs aux talents qui documente l’intégralité des procédures et précise clairement les responsabilités. De cette manière, il s’agit de renforcer la crédibilité de l’évaluation des talents et d’optimiser davantage l’environnement propice à l’innovation et à l’entrepreneuriat.

　　Immédiatement après l’adoption de la nouvelle politique en faveur des talents, Hefei est entrée dans la phase de mise en œuvre. Les autorités compétentes du Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale, de la police municipale, du service des finances, de la direction de la science et de la technologie, de l’administration immobilière ainsi que de l’agence des ressources de données ont aussitôt élaboré et mis en œuvre de manière détaillée cette politique, défini la mise en place des plateformes correspondantes et les procédures de dépôt des demandes de projets, et précisé les délais d’exécution des tâches ainsi que les principales étapes de travail.

　　Selon les plans actuels, la plateforme de la nouvelle politique en matière de talents devrait être mise en service fin juin.

　　« La vie à Hefei est très agréable et heureuse. »

　　Journaliste : Il est important d’attirer les talents – mais il est encore plus essentiel de les fidéliser. Quels sont les secrets mis en œuvre par Hefei pour que ses habitants éprouvent un sentiment de satisfaction plus fort et un niveau de bonheur plus élevé ?

　　Song Guoquan : Une ville plus belle et un peuple plus heureux – tel est le but le plus simple, mais aussi le plus fermement poursuivi, de Hefei.

　　En tant qu’habitant de Hefei, mon sentiment général est que la vie à Hefei est très agréable et heureuse.

　　Ainsi, la ville accorde une attention particulière à la protection de l’environnement et à la qualité de l’air ; l’année dernière, Hefei a replanté 2 300 hectares de forêt et créé 15,34 millions de mètres carrés d’espaces verts urbains, ce qui a rendu le paysage verdoyant encore plus attrayant. Par ailleurs, 108 projets de jardins de haute qualité et aux caractéristiques distinctives, d’une superficie totale de 5,6 millions de mètres carrés, ont été réalisés, et 430 nouveaux massifs floraux, couvrant plus de 100 000 mètres carrés, ont été aménagés – ce qui fait de Hefei la seule ville de la province où les niveaux de PM2,5 et de PM10 sont en baisse.

　　Un autre exemple est la création d’une série de salles de lecture urbaines à Hefei, qui associent lecture, manifestations, expositions et activités de loisirs, répondant ainsi aux besoins des citoyens en matière de services culturels publics – un concept qui connaît un vif succès. À ce jour, au total 29 de ces salles de lecture urbaines ont été construites et inaugurées.

　　En outre, chaque année, en fonction des besoins de la population, de nombreux nouveaux jardins d’enfants ainsi que des écoles primaires et secondaires sont construits afin d’améliorer en continu la qualité de l’enseignement et de proposer une éducation qui satisfasse pleinement les citoyens.

　　Journaliste : Le Congrès mondial de l’industrie manufacturière se tient à Hefei – avec quelle présentation attirerons-nous les regards du monde entier ?

　　Song Guoquan : La Conférence mondiale de l’industrie manufacturière 2018 et la Conférence internationale chinoise des entrepreneurs Huishang 2018 ont été officiellement inaugurées à Hefei – un événement d’une portée sans précédent, d’un niveau exceptionnel et d’une ampleur jamais atteinte jusqu’à présent dans notre province. En tant que ville hôte, Hefei a pris, conformément aux directives du Comité provincial du Parti et du gouvernement provincial, des mesures d’ensemble visant à assurer le bon déroulement de la manifestation : mise en place des infrastructures d’accueil, garantie de la sécurité publique, organisation des forums, coordination et articulation des projets, amélioration de l’environnement urbain ainsi que création d’une atmosphère propice, afin d’accueillir chaleureusement les hauts dignitaires venus du monde entier. Nous sommes convaincus que cet événement sera une grande réussite et fera forte impression. Parallèlement, nous saisirons cette opportunité favorable pour établir de nombreux contacts et nouer des coopérations étroites sur cette plateforme exceptionnelle – non seulement pour mettre en valeur la compétitivité du secteur et la force de la marque « Made in Hefei », mais aussi pour faire pleinement ressortir l’image civilisée, le charme humaniste, l’environnement attrayant et les perspectives de développement prometteuses de cette ville, et ainsi présenter au monde entier un Hefei encore meilleur.

　　En mai, Hefei offre un climat agréablement doux et accueillant ; nous espérons que les visiteurs du monde entier pourront y ressentir la fraîcheur et la propreté de la ville et profiter pleinement de la délicieuse sensation de fraîcheur apportée par la brise légère. C’est sans doute le plus grand bénéfice que le développement écologique mené avec constance depuis de nombreuses années ait apporté aux habitants de Hefei – et, en même temps, l’expérience la plus immédiate et la plus marquante pour nos invités.

　　Par ailleurs, au nom du comité municipal du Parti, du gouvernement municipal ainsi que de l’ensemble des habitants de Hefei, je tiens à adresser nos plus chaleureux vœux de bienvenue aux hautes personnalités venues du monde entier et à les inviter cordialement à découvrir et à vivre pleinement Hefei – cette beauté qui s’offre à la vue – afin de ressentir, dans toute leur plénitude, la dynamique du développement urbain, l’enthousiasme vibrant et la force inébranlable de cette ville.