L’économie privée constitue la force motrice du développement économique, le principal terrain d’activité pour la création d’entreprises et l’innovation, ainsi que l’instrument central de la création d’emplois et de l’amélioration du bien-être de la population. Le 26 novembre s’est tenue à Hefei la Conférence provinciale visant à promouvoir le développement de l’économie privée; les orientations et les décisions adoptées lors de cette conférence ont suscité un vif écho auprès des nombreux membres du Parti et du grand public de la province.

　　La réunion a approfondi la compréhension des importantes orientations et instructions pertinentes du Secrétaire général Xi Jinping concernant l’économie privée, en particulier l’esprit de son discours majeur prononcé lors du Symposium sur les entreprises privées, et a souligné que l’économie privée doit pleinement mettre à profit son rôle décisif dans la promotion de la réforme structurelle du côté de l’offre, dans l’accélération d’un développement de haute qualité ainsi que dans la construction d’un système économique moderne. En outre, la « Déclaration individuelle relative à la promotion résolue du développement de l’économie privée », présentée lors de la réunion, a expressément stipulé que le développement de l’économie privée doit être efficacement soutenu par des mesures visant à renforcer sa compétitivité fondamentale, à alléger la charge fiscale et parafiscale, ainsi qu’à atténuer les difficultés et les coûts élevés liés au financement.

　　Chen Zhongyou, président du conseil d’administration de Ningguo Yuhua Electrical Appliances Co., Ltd. :

　　La table ronde réunie par le Secrétaire général Xi Jinping avec les entreprises privées met clairement en évidence la détermination et la position ferme de la direction du Parti à soutenir le développement de l’économie privée. Lors de notre congrès annuel de promotion de l’économie privée dans la province d’Anhui, il a été proposé d’utiliser de manière efficace le fonds de dix milliards de yuans – une mesure concrète qui vient activement en aide à nos entreprises privées pour surmonter leurs difficultés et alléger leurs charges, ce qui nous encourage au plus haut point.

　　Yao Heping, président du conseil d’administration de Anhui Anli Materials Technology Co., Ltd. :

　　Cela nous a permis de constater l’attitude résolue et sans équivoque de la Commission provinciale du Parti et du gouvernement provincial d’Anhui en faveur du développement des entreprises privées, et de comprendre que l’Anhui constitue un terreau fertile où les entreprises privées peuvent croître, se renforcer et se développer rapidement.

　　Wei Zhiming, directeur général de Hefei Xinlian Communications Co., Ltd. :

　　Lors du symposium national consacré à la promotion des entreprises privées, le secrétaire général Xi a souligné le renforcement des deux principes de « non » – à savoir l’engagement inébranlable en faveur de l’économie privée et le traitement des entreprises privées ainsi que des entrepreneurs privés comme « notre propre peuple ». Lors de la conférence provinciale tenue hier sur la promotion de l’économie privée, la commission provinciale du Parti et le gouvernement provincial ont réitéré leur détermination à s’employer avec la plus grande énergie à servir au mieux « leur propre peuple », un fait qui renforce considérablement notre confiance dans le développement des entreprises.

　　Li Rongjie, président du conseil d’administration de Anhui Fengyuan Group Co., Ltd.

　　Les politiques prioritaires que nous avons examinées en profondeur pour soutenir le développement des entreprises privées sont extrêmement encourageantes ; elles profitent largement au développement des entreprises privées, à la résolution des difficultés et des coûts élevés de financement ainsi qu’à la mise en œuvre de projets, et renforcent de manière significative notre confiance.

　　La confiance vaut plus que l’or, et les actions priment sur tout. Tous ont souligné qu’ils mettraient résolument en œuvre l’esprit du discours important prononcé par le Secrétaire général Xi Jinping lors du symposium sur la promotion des entreprises privées, ainsi que l’esprit de la conférence provinciale consacrée à la promotion du développement de l’économie privée; qu’ils assumeraient véritablement la responsabilité historique de promouvoir le développement de l’économie privée; qu’ils se concentreraient sur l’innovation scientifique et technologique ainsi que sur la transformation et la modernisation; qu’ils travailleraient sans relâche et ouvriraient de nouvelles voies, afin d’apporter une contribution encore plus importante à l’édification d’un Anhui moderne, à cinq dimensions et agréable à vivre.

　　Directeur de la division des services fiscaux de l’administration fiscale de la province d’Anhui du Bureau national des impôts, Liu Liqing

　　Nous avons adopté, dans des délais rapprochés, 70 mesures visant à alléger la charge fiscale et les prélèvements obligatoires, ainsi que 20 mesures destinées à optimiser les services en vue de soutenir le développement de l’économie privée, et nous mettons efficacement en œuvre les principales mesures de soutien, qui profitent avant tout aux entreprises privées, notamment l’exonération de la TVA pour les petites et micro‑entreprises ainsi que la réduction de moitié de l’impôt sur les sociétés applicable aux petites et moyennes entreprises affichant un faible bénéfice.

　　Vice-président de la succursale provinciale d’Anhui de la Banque de Chine, Zhao Yongdong

　　Le soutien aux entreprises privées est notre responsabilité incontournable ; nous devons donc renoncer résolument à retirer des crédits, à restreindre les crédits ou à imposer des restrictions de crédit, prendre des mesures diversifiées pour accroître l’octroi effectif de crédits aux entreprises privées et réduire le coût du financement pour ces entreprises.

　　Lu Jun, directeur adjoint du comité d’administration de la zone de développement économique et technologique de Lu’an

　　Conformément à la stratégie globale et au calendrier global fixé pour cette conférence, nous viserons, dans la phase suivante, à instaurer un environnement des affaires caractérisé par « les quatre meilleurs » en faisant des mesures « quatre transmissions et une prestation de services » le pilier central de notre action. Plus particulièrement, nous renforcerons encore nos efforts en matière d’appui politique, de prestations de services à tarifs préférentiels ainsi que de promotion du développement de l’économie privée, afin de faire progresser la transformation et la revalorisation de la zone de développement.

　　Hu Gongjie, directeur adjoint de l’Institut de recherche économique de la province d’Anhui

　　Le Comité provincial du Parti communiste chinois et le gouvernement provincial d’Anhui mettent en œuvre de manière cohérente l’esprit du discours important prononcé par le Secrétaire général Xi Jinping lors de la table ronde avec les entreprises privées : il ne s’agit pas seulement de soutenir le développement de l’économie privée sur le plan financier, en assurant la fourniture des facteurs de production et en facilitant l’accès aux marchés ; il s’agit avant tout de lever les contraintes politiques et d’encourager moralement les entrepreneurs. Cela contribuera sans aucun doute à dynamiser le développement de l’économie privée et à jeter des bases solides pour une croissance de plus haute qualité.