Le temps s’écoule sans relâche ; sous le signe de progrès triomphaux, la Nouvelle République populaire de Chine célèbre une année d’une importance historique : en 2020, l’objectif de l’édification globale d’une société de moyenne aisance sera entièrement atteint, concrétisant ainsi le premier des deux objectifs centenaires.

　　Au cours de l’année 2019 qui vient tout juste de s’achever, la province d’Anhui a enregistré un développement économique et social constant et solide; des progrès ont été réalisés de manière continue dans le cadre du développement de haute qualité, les performances en matière d’innovation dans les différents secteurs ont été remarquables, et de nouvelles approches de développement, de nouveaux percées ainsi que de nouveaux modèles d’affaires n’ont cessé d’émerger.

　　Intrépides face aux vents et aux intempéries, ne se préoccupant que de profiter pleinement du temps qui passe – le signal d’attaque a déjà été donné. En 2020, des millions de fils et de filles de la région du Jianghuai arroseront leur récolte de leur sueur, avanceront avec une détermination sans faille et s’engageront résolument dans la mise en œuvre d’un nouveau chapitre du développement.

　　Consolider et renforcer la base d’innovation afin de constituer « l’épine dorsale » d’un développement de haute qualité.

　　【Appareil photo】

　　Le jour de l’An 2020, les rives du fleuve Huai étaient animées d’un intense chantier lié au plus vaste projet de valorisation du charbon de notre province – le projet intégré de valorisation du charbon de Zhong’an United. Dans la ville carbonifère centenaire de Huainan, au cœur d’une rangée serrée de tours de refroidissement, les machines vrombissent, tandis que le personnel chargé de la conduite des installations de gazéification du charbon, de synthèse du méthanol et d’autres procédés tient, concentré et sans relâche, ses postes de travail.

　　« Il y a à peine quelques jours, les 20 et 25 du mois dernier, l’installation de vaporisation et de cristallisation des eaux usées à forte teneur en sel de la station de traitement des eaux de Zhong’an United a réussi à isoler avec succès des produits de sulfate de sodium et de chlorure de sodium. Cela marque le fait que les eaux usées générées dans le cadre de la production de l’usine de transformation du charbon, après un traitement approprié, ont atteint l’objectif d’une « traitement segmenté et d’une valorisation respectueuse des ressources », répondant ainsi aux exigences d’évaluation d’impact environnemental fixées par l’autorité nationale de l’environnement en matière d’« émission zéro ». Selon Han Yongzhong, directeur du service de l’approvisionnement en eau chez Zhong’an United, interrogé par les journalistes, cette percée réussie revêt une importance capitale. »

　　Un responsable compétent du projet intégré de transformation du charbon de Zhong’an United a déclaré que, sur cette base, l’entreprise s’emploierait en 2020 à renforcer sans cesse sa capacité d’innovation, à élargir l’ampleur et la profondeur des activités de transformation du charbon menées par Sinopec, ainsi qu’à intensifier davantage l’application des technologies de traitement des eaux usées dans le secteur. En assurant une intégration complète de toutes les étapes du processus grâce à des technologies « zéro émission » pour les eaux usées, l’entreprise entend soutenir la réalisation d’un développement durable et respectueux de l’environnement, tout en contribuant à faire de la Chine un leader mondial dans l’utilisation propre et efficace du charbon. Parallèlement, l’entreprise s’attachera activement à donner un nouvel élan à la transformation et au développement économiques de la région, en mettant pleinement en valeur son rôle moteur et ses retombées économiques positives.

　　【Connexion】

　　Liu Wenfeng, chef du département de l’industrie de la Commission provinciale du développement et de la réforme : Dans le cadre de la promotion accélérée d’un développement de haute qualité de l’industrie manufacturière, l’Anhui poursuivra en 2020 la mise en œuvre du programme national de développement des secteurs stratégiques prioritaires, perfectionnera le concept structurel « 4+2+N » pour les nouvelles industries et développera de manière ciblée la chaîne de valeur « puces-écrans-appareils-intégration ». En outre, un mécanisme direct de soutien sera instauré, reliant les sites de production aux clusters sectoriels ; par ailleurs, la cinquième phase des projets clés et des initiatives spéciales en faveur des nouvelles industries devra être planifiée et mise en œuvre. Par ailleurs, un programme de promotion des industries d’avenir sera lancé afin d’accélérer l’industrialisation de technologies telles que l’information quantique, les puces neuromorphes, les semi-conducteurs de troisième génération ainsi que la médecine personnalisée. Parallèlement, la modernisation et la revalorisation des industries traditionnelles seront intensifiées, les fondements de l’industrie seront renouvelés et une nouvelle « ligne de défense en acier » sera systématiquement établie. Enfin, l’objectif de fermeture de 2,1 millions de tonnes de capacité de production charbonnière excédentaire sera intégralement atteint.

　　【Mesures】

　　Afin de consolider la base axée sur l’innovation, il est nécessaire d’approfondir la stratégie orientée vers l’innovation et de promouvoir avec détermination de nouveaux moteurs de croissance. À cette fin, il convient de mettre en réseau les ressources scientifiques et technologiques, d’assurer la coordination entre les initiatives stratégiques majeures et d’orienter la stratégie globale, afin de renforcer la capacité d’innovation et de faire progresser le développement de haute qualité des industries émergentes d’importance ainsi que des pôles de développement.

　　Faire avancer la mise en œuvre de projets d’envergure et de haute qualité, afin de créer un « moteur » de développement de haut niveau.

　　【Appareil photo】

　　Des échafaudages hauts et entièrement clos, ainsi que de vastes filets verts de protection contre la poussière, composent un paysage impressionnant ; de nombreuses installations sont montées en toute sécurité, des rangées de piliers de soutien s’élèvent majestueusement, et les structures portantes sont habilement disposées – tout cela caractérise le décor sur le site de la carrière de calcaire Changjiu (Shenshan), dans le sud-ouest de la ville de Chizhou, à 37 kilomètres du centre-ville. Malgré les festivités du Nouvel An, les ouvriers maintiennent ici une production sans relâche et, par leur travail acharné, assurent la croissance de l’entreprise.

　　« Depuis la mise en service de la mine en juin de l’année dernière, le système de traitement du minerai de la mine de calcaire Changjiu (Shenshan) a fait l’objet d’une optimisation continue ; grâce aux innovations technologiques, la capacité de production n’a cessé de croître et atteint désormais près de 100 000 tonnes par jour, se rapprochant ainsi progressivement de la capacité de conception. » Ainsi s’est exprimé Deng Jiankang, chef de la section n° 1 de la mine : « À l’heure actuelle, nos granulats sont fortement demandés et ne parviennent pas à répondre à la demande. Au cours de la nouvelle année, nous continuerons à maintenir une capacité de production stable afin de satisfaire les exigences de nombreux clients qui attendent déjà leurs livraisons. »

　　Le projet Changjiu (Shenshan), l’un des « grands projets nouveaux et spécialisés » de la province d’Anhui, est également le plus important projet d’investissement de la ville de Chizhou. L’investissement total s’élève à près de 10 milliards de yuans ; le projet est conçu en une seule phase de planification et mis en œuvre en plusieurs étapes, avec une capacité de production annuelle de 70 millions de tonnes. Une fois mis en service, sa production se classera au premier rang mondial, et la valeur totale de la production dépassera 100 milliards de yuans. Selon les responsables du projet, les travaux de construction de la deuxième phase d’extension seront intensivement menés en 2020 afin d’accroître encore la capacité. En tirant parti du « corridor fluvial doré » du Yangtsé, il est prévu d’étendre efficacement le marché de vente des granulats de sable et de gravier aux régions économiquement très développées du cours moyen et inférieur du Yangtsé ; par ailleurs, une chaîne de gains d’échelle industriels devrait se mettre en place dans ces régions, ce qui permettra de promouvoir de manière effective l’ajustement structurel de l’industrie et d’optimiser la rentabilité des projets d’investissement ainsi que celle des actifs de haute valeur.

　　【Connexion】

　　Wu Haifeng, directeur du Département des hautes technologies de la Commission provinciale du développement et de la réforme : En 2020, la province d’Anhui fera avancer avec détermination la mise en place de sites nationaux de démonstration pour « l’innovation et l’entrepreneuriat » et mettra en œuvre un ensemble de projets de plateformes d’appui. Par ailleurs, les activités de la section anhuienne de la « Semaine nationale de l’innovation et de l’entrepreneuriat » seront organisées, et le concours d’innovation et d’entrepreneuriat « Chuangxiang China » 2020 sera également tenu dans la province d’Anhui. La gestion de l’enregistrement des sociétés de capital-risque sera optimisée, le mécanisme de coordination des politiques préférentielles en matière de capital-risque sera encore amélioré, afin de renforcer le soutien apporté par le capital-risque à l’entrepreneuriat de large échelle et à l’innovation généralisée. En outre, il conviendra d’assurer une gestion efficace des fonds provinciaux de capital-risque, de renforcer la base de projets de ces fonds, de perfectionner davantage le mécanisme de présentation des projets financés par les fonds, et de promouvoir résolument les modèles « fonds plus projet » et « fonds plus base ».

　　【Mesures】

　　Les grands projets de haute qualité constituent un moteur essentiel pour des investissements stables et une croissance durable. Il convient de promouvoir de manière coordonnée les « trois priorités et une innovation », de faire avancer résolument le programme national de développement des secteurs stratégiques clés, d’accélérer la mise en place du cluster national des industries de fabrication de pointe dans le domaine des technologies de la langue intelligente, de la zone pilote nationale pour le développement innovant de l’intelligence artificielle de nouvelle génération ainsi que du centre de données Jianghuai, de planifier et de réaliser d’importants grands projets dans le domaine des infrastructures stratégiques et à réseau, et de promouvoir avec détermination le développement de haute qualité de l’agriculture, de l’industrie de transformation, du secteur des services et des infrastructures.

　　Poursuivre de manière cohérente l’approfondissement des réformes et gérer efficacement le « terrain d’expérimentation » du développement de haute qualité.

　　【Appareil photo】

　　Dans le parc de développement économique et technologique de Hefei, au deuxième étage du showroom de produits d’Amway Chine, on pénètre dans une muraille entière de logos de marques renommées. Il s’agit de nombreuses grandes marques nationales et internationales qui collaborent avec Amway – parmi lesquelles des entreprises de premier plan à l’échelle mondiale telles que Nike, Adidas, Reebok, Esquel, Decathlon, FILA et Samsung Electronics, ainsi que leurs fournisseurs – ainsi que de prestigieuses marques chinoises de sport comme Anta, Xtep, Jordan, Guirenniao et Hongxing Erke. Parallèlement, on trouve également des produits Amway dans d’autres secteurs, notamment les canapés, le mobilier, l’automobile, les sièges automobiles, les réfrigérateurs et les articles de papeterie – tous commercialisés sous des marques bien connues.

　　« De plus en plus de grands clients internationaux recherchent de manière croissante et à une échelle plus large une collaboration avec nous. La renommée marque allemande de sport PUMA nous a désignés comme fournisseur stratégique, et notre carnet de commandes s’est nettement renforcé. » Yao Heping, président du conseil d’administration d’Anhui Anli Materials Technology Co., Ltd., a déclaré aux journalistes : « En ce qui concerne les évolutions de l’année 2020, Zara a manifesté un vif intérêt pour nos produits sans solvants que nous avons mis au point ; cette année, nous allons encore approfondir la coopération entre nos deux entreprises ainsi que la coopération internationale dans son ensemble. C’est seulement à la mi-mois dernier que nous avons reçu des visiteurs venus du siège social d’Apple aux États-Unis afin d’examiner les questions relatives au développement de nouveaux produits. »

　　En tant qu’entreprise née et développée sur le marché intérieur, dotée d’une capacité d’innovation autonome, Anli Shares a, grâce à une allocation optimisée des ressources et à l’élargissement des coopérations et des échanges, atteint progressivement la position qu’elle occupe aujourd’hui et s’est imposée comme une marque de premier plan à l’échelle mondiale dans le domaine du cuir synthétique en polyuréthane. « Anli Shares poursuivra sa voie et s’efforcera de devenir l’entreprise leader mondial des matériaux composites à base de polyuréthane », a déclaré Yao Heping.

　　【Connexion】

　　Fang Xiaohong, chef du département des réformes institutionnelles de la Commission provinciale du développement et de la réforme : En 2020, nous nous conformerons étroitement aux orientations de réforme émises par le Comité central ainsi que par le Comité provincial du Parti, afin de mettre encore plus pleinement en valeur la fonction et l’efficacité de la réforme du système économique et de promouvoir résolument la mise en œuvre et l’ancrage des réformes importantes, fondamentales et décisives. Nous créerons un environnement d’affaires axé sur le marché, fondé sur l’état de droit et institutionnalisé, et nous ferons avancer de manière intensive les mesures spécifiques visant à traiter les litiges relatifs à la propriété publique. Par ailleurs, nous accélérerons la réforme de l’allocation orientée vers le marché des facteurs de production et nous éliminerons de manière ciblée les obstacles institutionnels et procéduraux qui entravent la libre circulation de ces facteurs. En outre, nous mènerons à bien, de manière globale, la réforme visant à dissocier les associations sectorielles et les chambres de commerce d’une part, et les autorités administratives publiques d’autre part, et nous consoliderons et approfondirons les acquis des réformes menées dans les entreprises forestières d’État et dans d’autres domaines.

　　【Mesures】

　　Nous approfondirons résolument la réforme structurelle du côté de l’offre et accélérerons la mise en place d’un système économique moderne. Parallèlement, il convient de poursuivre avec détermination la réforme du système économique et de renforcer les moteurs et la dynamique du développement. Nous devons promouvoir avec force l’esprit d’innovation et de réforme ainsi que l’esprit de Xiaogang – cette volonté de faire œuvre de pionnier –, relancer la réforme du capital public et des entreprises d’État, soutenir encore plus vigoureusement le développement de l’économie privée, continuer à optimiser le système financier local, intensifier une nouvelle fois l’amélioration de l’environnement des affaires et nous maintenir à l’avant-garde des réformes, en tant que pionniers du changement.